快乐飞艇55五十五秒是官方开蒋吗

Introverted Chinese Find Solace in 'Finnish Nightmares'

April 18, 2019
By Li PingEditor: Wei Xuanyi

The cover of the Chinese version of comic Finnish Nightmares - A Different Kind of Social Guide to Finland. [For chinadaily.com.cn]

 

It's not rare encounter to run into an acquaintance but hesitate to greet them, with the end result them walking away fast or pretending to check their phone. Similarly, some might have a question to ask in a public lecture but end up keeping it to themselves because they don't want to draw attention.

These are only two the awkward moments in the lives of introverted people, who often find socializing challenging. But for Finns, it's considered part of their culture.

In a comic book called Finnish Nightmares - A Different Kind of Social Guide to Finland, Finnish graphic designer Karoliina Korhonen shows the inner struggles of a typical Finn, a people who relish personal space and tend to avoid small talk if not forced. In venues ranging from buses and shopping malls to offices and restaurants, the social anxiety of Matti, the book's protagonist, is fully on display.

Social awkwardness has struck a chord with many Chinese people on social media, especially among millennials -- who grew up as only children and tend to be more anti-social compared to their parents' generation. On Douban, a popular Chinese book review website, the comic is rated 7.4 out of 10, with many internet users calling themselves "Spiritually Finnish".

Speaking with China Daily, Yang Xinyi, a Finnish language teacher with Beijing Foreign Studies University, said this is because Chinese people also prefer space to themselves, though Chinese culture has for centuries cherished renao — a social atmosphere buzzing with activities and excitement.

"Sometimes you enter an elevator and meet an acquaintance. You think you'd better say 'Hi' to them, but still feel awkward about speaking first. For many Chinese, we may choose to look down and find refuge on our phones," Yang said.

Liu Yuxin, a 20-year-old student from Tianjin Foreign Studies University, said she identifies with Matti as well. "I think I'm the kind of person with 'social phobia'. I feel what Matti feels, especially in the part which reads: 'you hear your neighbor opening the door so you wait until she leaves to avoid meeting her.'"

The comic series was first published on Facebook and the Facebook page "Finnish Nightmares" has so far garnered more than 186,000 likes from people worldwide.
Talking about its popularity, Korhonen said the comic was an accidental success. She started with a very simple motivation: to introduce Finnish social culture to her foreign friends.

"It started in 2015. I didn't expect its influence to become this big," Korhonen said in an interview with China Daily in Beijing on Sunday. "Small talk and kissing cheeks may be part of everyday greetings for people in many countries. But for Finns, it brings us anxiety."

"Young Finns have learned to be more open. But people in the older generations are a bit more conservative with strangers," Korhonen said.

The comic was originally drawn in English and translated back to Finnish, according to Korhonen. Now it's published in many other languages such as Japanese, Korean and Chinese.

Nurturing an interest in graphic art since the age of 13, Korhonen said she hopes her drawings would help people around the world better understand Finnish culture. Her next book will be centered around Finnish proverbs and sayings, which she said are largely influenced by the country's fondness for nature and animals.

A scene from Finnish Nightmares - A Different Kind of Social Guide to Finland. [For chinadaily.com.cn/courtesy of Karoliina Korhonen]

Karoliina Korhonen draws Matti, protagonist of her book, while interacting with Chinese readers in Beijing on April 14, 2019. [Li Ping/chindaily.com.cn]

A scene from Finnish Nightmares - A Different Kind of Social Guide to Finland. [For chinadaily.com.cn/courtesy of Karoliina Korhonen]

 

(Source: China Daily)

Please understand that womenofchina.cn,a non-profit, information-communication website, cannot reach every writer before using articles and images. For copyright issues, please contact us by emailing: [email protected] The articles published and opinions expressed on this website represent the opinions of writers and are not necessarily shared by womenofchina.cn.?

32.3K
Comments
Related Story
快乐飞艇55五十五秒是官方开蒋吗 大乐透预测乐彩网17500谜语 必兆娱乐平台手机版 麻将技巧快速提高法 世界杯冠亚军投注 加拿大28开奖计划软件 天天斗地主棋牌游戏 重庆龙虎和开奖助手 金星彩票是官方的吗 经典单机麻将二人麻将 e球彩红号